• Home
  • 簡介
    • 關於我
    • Wanderwall
    • 免責聲明
  • 登山
    • 香港
    • 海外
    • 露營
    • 戶外相關
  • 日本
    • 關東
    • 關西
    • 中部
    • 四國
    • 九州
    • 中國
    • 北海道
    • 日本旅宿美學
    • 留學
    • 工作假期
  • 歐洲
    • 丹麥
    • 冰島
    • 瑞士
    • 法國
    • 德國
    • 匈牙利
    • 意大利
  • 亞洲
    • 香港
    • 台灣
    • 西藏
    • 中國
  • 音樂
    • 現場紀錄
    • 歌詞翻譯
  • 二次元
  • 隨筆
    • 文化研究
    • 旅遊經歷
    • 語言學習

世界這樣大




學校的最後一天,拿了期末考的成績和證書,放學後給老師感謝卡,然後和同學到附近賞花。早兩天考完試提早離開學校,時間還早人也不多就在附近散步,走著才發現轉角的路已經開滿櫻花。
3月 28, 2020 No 留言


只靠公共交通工具和步行,一天的箱根行程可以怎樣安排?如果看了前篇的金時山登山對體力沒有自信,可以考慮這段沿蘆之湖步行的路線。
3月 22, 2020 No 留言



早幾天跟在學校交流會認識的日本姨姨見面,談到自己即將去箱根登山,對方一聽到就說「是金時山吧?說起來我年輕時也有去過呢,好懷念啊」似乎說到箱根登山,就必定會聯想到金時山,就像說去荃灣登山會先想起大帽山一樣。這樣比喻應該可以吧。
3月 21, 2020 No 留言


通常去走所謂初心者適合的路線都會中伏,這次也不例外。
2月 24, 2020 No 留言



在網上找到二月就能在東京看到最早開的河津櫻樹,那就是決定這條路線的開始。
2月 23, 2020 No 留言


三年前就來過一次秦野爬塔ノ岳,路程長很累人,加上途中天氣轉差,刻在印象裡的秦野一帶感覺就只有這些高聳大山。
2月 11, 2020 No 留言

這是一篇在一天內由鎌倉步行到江之島,沿途造訪了 19 座神社的記錄。
2月 10, 2020 No 留言


前一晚為了河口湖的冬季花火大會所以留宿在音樂之森美術館一帶(後來發現就算住對岸也看得到,只要在大橋附近就可以)為了爭取冬季短暫的日照時間,等不及往河口湖站的首班車就先步行出發了。
2月 02, 2020 No 留言


每次來到東京,第一時間必然想先去看看富士山。好像是第四五次造訪河口湖,夏登富士、秋季賞楓,剩冬春尚未到訪。之前幾次遠看過冬天戴白帽的富士山,這次走近了一點點。
2月 01, 2020 No 留言


從池袋出發到飯能其實才一小時,並不遠,但每次短遊東京,總會有其他更想登的大山,於是遲遲都未有造訪飯能這個地方。這次留在東京幾個月,終於找了個週末出發看看這座小山。
1月 19, 2020 No 留言
每逢冬天就會想起 μ's 一系列的冬天樂曲,當中最喜歡的就是 BiBi 的「冬がくれた予感」。記得當年玩 School Fest,這首歌難度不高,很快就達成 Full combo,但還是重複玩了很多遍,就是為了多聽幾次。

在冬季聽著悲傷的歌詞,也許會更覺得寂寞,但看到 μ's 也這麼努力又坦誠的追求自己渴望的戀情,就覺得今天好像又可以再努力下去。



近づいた足音 君ならいいのに
逐漸接近的腳步聲 若那就是你的話該有多好
違うって 違うって知ってるけど
不是的 並非這樣 我早就知道
寄りそって歩いてみたいこの気持ち
想要並肩同行的這份感情
受けとって 受けとって欲しくなる
但願你能接受

言葉にならない吐息が凍り
無法化成言語表達 凍結的吐息
すぐに消えてく ひとり立つ街角
瞬間消逝不見 獨自站在街角
探してしまう君の背中を
回過神來已在尋找你的背影
いるはずもない人混みのなか
明知你並不可能在這混雜的人群中

今日はね会いたいと云えばよかった
能在今天說出「想見你」的話就好了
約束しそびれて悔やんでるの
為了沒法立下約定而後悔
今すぐに電話かけて
明明就想立刻撥通電話
すぐに来てとここに来てと 告げてみたいのに
告訴你 現在快點來我身邊

ためらってる とまどってる まだ決められない
躊躇不安 還是無法下定決心
指先で星の数なぞりながらも
用指尖細數繁星的數量
好きになったあの日思って胸が痛い
每當想起喜歡上你的那天 胸口就會隱隱作痛
ためらってる とまどってる まだ決められない
躊躇不安 還是無法下定決心
夜が更けてしまうから早く決めなきゃ
深夜已漸降臨 不得不快點作出決定
好きになって私はすこし臆病になったみたいね
喜歡上你的我好像變得有點病態了

近づいた足音 君ならいいのに
逐漸接近的腳步聲 若那就是你的話該有多好
違うって 違うって知ってるけど
不是的 並非這樣 我早就知道
寄りそって歩いてみたいこの気持ち
想要並肩同行的這份感情
受けとって 受けとって欲しくなる
希望你能接受

窓にきらめく飾りが落ちて
裝飾在窗邊的閃亮裝飾悄然落下
拾い上げれば不意に泣きたくなる
低頭拾起的話就會不自覺的泛起淚光
予感がするよ 君に会えると
我有預感哦 會見到你
ただの予感じゃないそう信じてみたい
不只是預感 而是衷心相信著

自分から会いたいと云えばよかった
能自己親口說出「想見你」的話就好了
意地張ってなんとなく我慢してた
卻逞強又固執的忍著沒講出口

今すぐにいつもの場所
那個老地方
行ってみようかもしかしたら 君がいるかも
要不要現在就去一趟 說不定你就在那裡

ためらってる とまどってる まだ決められない
躊躇不安 還是無法下定決心
夜が更けてしまうから早く決めなきゃ
深夜已漸降臨 不得不快點作出決定
好きになって私はすこし臆病になったみたいね
喜歡上你的我好像變得有點病態了

駆け出したら 冷たさにふるえながらも(冬がくれた予感 きっと来る君が)
奔走向外 感受著深冬的寒冷(冬天給予的預感 告訴我你一定會到來)
熱くなるほっぺたと胸の鼓動が(そんな冬の予感 恋は愛を呼ぶ)
與之同時溫熱的雙頰與心中的悸動(如此的冬季預感 將戀情呼喊為愛)
好きになったあの日思って涙出そう
想起喜歡上你的那天 淚水好像又會不禁落下
駆け出したら 冷たさにふるえながらも(冬がくれた予感 きっと来る君が)
奔走向外 感受著深冬的寒冷(冬天給予的預感 告訴我你一定會到來)
遠くから私へと手を振る誰か(そんな冬の予感 恋は愛を呼ぶ)
在遠處向著我招手的那個人(如此的冬季預感 將戀情呼喊為愛)
あれはきっと君が急いでこっちへ向かうところね
肯定就是急忙奔走向我而來的你

近づいた足音 君の足音が
逐漸接近的腳步聲 你的腳步聲
まっすぐ私へ駆けてくる
筆直的步向我來
寄りそって歩いてみたいこの気持ち
想要並肩同行的這份感情
おんなじ気持ちで駆けてくる
抱著同樣的感情向你飛奔而去
12月 18, 2019 No 留言
Newer Posts
Older Posts

About me



Rem
香港在住

沒有驚險闖蕩的旅歷
僅有樸實無華的分享

合作查詢 / 意見交流
rrrrrem@gmail.com

Labels

二次元 山岳 / 香港 山岳 / 海外 工作假期 戶外相關 日本文化 日本旅宿美學 香港 旅遊 / 中國 旅遊 / 丹麥 旅遊 / 日本九州 旅遊 / 日本中國 旅遊 / 日本中部 旅遊 / 日本北海道 旅遊 / 日本四國 旅遊 / 日本關西 旅遊 / 日本關東 旅遊 / 台灣 旅遊 / 冰島 旅遊 / 匈牙利 旅遊 / 西藏 旅遊 / 法國 旅遊 / 意大利 旅遊 / 瑞士 旅遊 / 德國 旅遊經歷 留學 現場紀錄 歌詞翻譯 語言學習 露營

Support Me

如果您喜歡我的文章
請您為我贊助小小的一杯珈琲
給我大大的鼓勵繼續寫更多文章及創作


Buy me a coffeeBuy me a coffee





↓↓ Visit my shop ↓↓



Popular Posts

  • 【東京】貓神降臨|4 座貓貓鎮守的神社 / 寺廟
  • 【東京留學】搬家回國處理舊物|販賣、捐贈、回收還是丟棄?
  • 【香川】在天空鳥居俯瞰瀨戶內海|高屋神社
  • 日本女僕文化的存在意義
  • 【香川】飛天貓咪的日常|佐柳島

recent posts

Blog Archive

  • ▼  2025 (6)
    • ▼  8月 (1)
      • 【岐阜】山城中的時光膠囊|郡上八幡|中嶋屋旅館
    • ►  7月 (1)
    • ►  5月 (2)
    • ►  3月 (1)
    • ►  1月 (1)
  • ►  2024 (12)
    • ►  10月 (2)
    • ►  9月 (2)
    • ►  8月 (2)
    • ►  6月 (4)
    • ►  5月 (1)
    • ►  1月 (1)
  • ►  2023 (10)
    • ►  12月 (1)
    • ►  11月 (1)
    • ►  10月 (2)
    • ►  9月 (1)
    • ►  7月 (1)
    • ►  6月 (1)
    • ►  5月 (1)
    • ►  2月 (1)
    • ►  1月 (1)
  • ►  2022 (1)
    • ►  9月 (1)
  • ►  2021 (8)
    • ►  10月 (1)
    • ►  9月 (1)
    • ►  3月 (1)
    • ►  2月 (3)
    • ►  1月 (2)
  • ►  2020 (25)
    • ►  12月 (1)
    • ►  11月 (1)
    • ►  10月 (2)
    • ►  9月 (3)
    • ►  8月 (1)
    • ►  7月 (1)
    • ►  6月 (1)
    • ►  5月 (2)
    • ►  4月 (3)
    • ►  3月 (3)
    • ►  2月 (6)
    • ►  1月 (1)
  • ►  2019 (7)
    • ►  12月 (1)
    • ►  10月 (2)
    • ►  6月 (1)
    • ►  4月 (1)
    • ►  3月 (1)
    • ►  2月 (1)
  • ►  2018 (32)
    • ►  12月 (5)
    • ►  11月 (2)
    • ►  10月 (1)
    • ►  7月 (1)
    • ►  6月 (2)
    • ►  5月 (2)
    • ►  3月 (6)
    • ►  2月 (7)
    • ►  1月 (6)
  • ►  2017 (39)
    • ►  12月 (3)
    • ►  11月 (11)
    • ►  10月 (6)
    • ►  9月 (3)
    • ►  8月 (2)
    • ►  6月 (3)
    • ►  5月 (5)
    • ►  4月 (2)
    • ►  2月 (1)
    • ►  1月 (3)
  • ►  2016 (8)
    • ►  12月 (1)
    • ►  11月 (1)
    • ►  9月 (1)
    • ►  8月 (2)
    • ►  2月 (2)
    • ►  1月 (1)
  • ►  2015 (45)
    • ►  12月 (1)
    • ►  11月 (1)
    • ►  10月 (1)
    • ►  9月 (1)
    • ►  8月 (1)
    • ►  7月 (4)
    • ►  6月 (8)
    • ►  5月 (13)
    • ►  4月 (1)
    • ►  3月 (2)
    • ►  2月 (1)
    • ►  1月 (11)
  • ►  2014 (28)
    • ►  11月 (1)
    • ►  9月 (3)
    • ►  8月 (1)
    • ►  7月 (2)
    • ►  6月 (2)
    • ►  5月 (3)
    • ►  2月 (4)
    • ►  1月 (12)
  • ►  2013 (36)
    • ►  12月 (6)
    • ►  11月 (28)
    • ►  9月 (1)
    • ►  5月 (1)
  • ►  2012 (1)
    • ►  7月 (1)
  • ►  2011 (2)
    • ►  10月 (2)

Follow Me

Search

Created with by ThemeXpose